Geeks, Nerds und Dorks?

29. März 2010

Und noch ein Schaubild, diesmal zur Klärung der Beziehung von Geeks und Nerds zu Dorks (und Dweebs) – was immer das im Deutschen sein sollte:

Interessant auch der Begriff „Social Ineptitude“ . Leo.org gibt als Übersetzung für „Ineptitude“ die beiden Möglichkeiten „Ungeeignetheit“ und „Albernheit“ an. Außerdem den Hinweis auf das ortographisch sehr ähnliche „Inaptitude„, was mit „Unfähigkeit“ und „Unpassendheit“ übersetzt wird.

[Bild von Greatwhitesnark.com]